Ucraino e russo sono la stessa cosa? Differenze e somiglianze tra le due lingue

FATTI E TRUCCHI VITALI

Al mondo esterno, le lingue russa e ucraina sembrano praticamente indistinguibili. La maggior parte delle persone spesso presume che l'ucraino sia fondamentalmente una lingua volgare di una setta di russi. Ma l'ucraino e il russo sono la stessa cosa? Bene, questo non potrebbe essere più lontano dalla verità. Anche se queste due lingue possono avere radici in qualche modo simili, sono dissimili su più fronti.



  Ucraino e russo sono la stessa cosa
Le bandiere ucraine e russe. Foto: @samstreetwrites
Fonte: Twitter

Le lingue russa e ucraina provengono dallo stesso gruppo di lingue slave orientali. Questo è il motivo per cui l'alfabeto ucraino è quasi simile all'alfabeto russo. Inoltre, le due lingue condividono la stessa grammatica e una certa uniformità lessicale.



Tuttavia, la discrezione nell'evoluzione delle culture del popolo russo e ucraino ha portato a differenze invadenti nei loro sistemi linguistici. Quindi, come sono diverse queste lingue e quali sono le differenze culturali tra i due gruppi?

Gli ucraini sono russi?

Gli ucraini non sono russi perché non sono le stesse persone. Tuttavia, entrambi sono strettamente legati alla cultura, alla linguistica e alla storia. Russia e Ucraina (e Bielorussia) sono emerse dalla stessa entità etnica, culturale e politica chiamata Kievan Rus. Kievan Rus era uno stato di etnia slava orientale che parlava allo stesso modo linguaggio .

Leggi anche



Miscela perfetta di 2 contrasti: la coppia ucraino-africana parla di matrimonio, famiglia e sopravvivenza all'invasione della Russia

Linguisticamente, il popolo slavo orientale era strettamente imparentato. Ma dopo che si sono trasformati fuori dalla Rus' di Kiev per formare i propri paesi (l'attuale Russia, Ucraina e Bielorussia), le loro lingue sono cambiate e hanno creato le proprie identità nazionali.

Russo, ucraino e bielorusso sono la stessa lingua? Quando si confrontano le lingue russa, ucraina e bielorussa, si scopre che il bielorusso è più strettamente correlato all'ucraino che al russo.



In generale, Russia, Ucraina e Bielorussia erano tutte nazioni slave. Tuttavia, la Bielorussia e l'Ucraina sono strettamente correlate culture . Inoltre, gli abitanti di entrambi i paesi sono gruppi etnici slavi orientali, sebbene abbiano un misto di russi.

Cosa parlano gli ucraini?

Il popolo ucraino parla la lingua ucraina, la cui formulazione è scritta nel alfabeto cirillico . L'ucraino appartiene al ramo slavo orientale e ha stretti rapporti con il russo. Inoltre, l'ucraino è quasi indistinguibile dalle lingue bielorusso, slovacco e polacco.

Leggi anche



Molti nigeriani prendono d'assalto l'ambasciata ucraina per combattere l'invasione russa

Ucraino e russo sono la stessa lingua?

Le lingue ucraina e russa condividono una storia comune. Tuttavia, non sono la stessa lingua. La lingua in Ucraina ha alfabeti diversi rispetto alla lingua russa.



Entrambe le lingue differiscono per pronuncia e vocabolario. Ad esempio, gli ucraini pronunciano la lettera 'o' come 'o' mentre i russi pronunciano la lettera 'o' come 'a'. Ti imbatterai in differenze verbali e scritte simili tra i due.

Un russo può capire l'ucraino?

  Ucraino e russo sono la stessa cosa
Un gruppo di donne russe con le bandiere dipinte sui loro volti. Foto: @TheEconomist
Fonte: Twitter

La maggior parte degli ucraini può capire il russo perché molte persone in Ucraina parlano la lingua russa. Ma quando approfondisci la grammatica e la storia, scopri che molti russi non parlano ucraino e potrebbero non capirlo nemmeno.



In generale, il russo e l'ucraino derivano da radici comuni, Antico slavo orientale . Gli antenati russi, ucraini e bielorussi moderni conversavano fluentemente nei dialetti dell'antico slavo orientale. Tuttavia, nel XVII secolo iniziarono ad apparire differenze significative nelle lingue russa e ucraina.

Leggi anche

La Germania fa marcia indietro sull'Ucraina, inviando armi anticarro invece di 5.000 elmetti; emergono dettagli

Quando le vecchie formazioni politiche si sono sgretolate e ne sono emerse di nuove, l'ucraino si è confuso con le lingue polacca, austriaca, ungherese e rumena. D'altra parte, i russofoni non hanno preso molto in prestito dalle culture circostanti. Invece, la lingua si è evoluta costantemente ed è rimasta la stessa della sua forma tradizionale.

Le evidenti differenze di lingua, cultura e politica hanno portato gli ucraini a voler rimanere indipendenti dall'impero russo. Hanno creato politiche di ucrainizzazione per facilitare lo sviluppo della lingua ucraina. Quell'ucrainizzazione ha portato alle differenze tra le lingue ucraina e russa.

Quando un ucraino parla, c'è un'alta probabilità che un russo non li capisca. Ad esempio, la parola esempio significa esempio in ucraino mentre in russo, si traduce in a calcio del fucile.

In che modo l'ucraino è diverso dal russo?

Le lingue ucraino e russo hanno differenze su molti fronti. Le lingue russa e ucraina si sono sviluppate distintamente per molti anni, un fattore che ha causato molte differenze tra le due.

Leggi anche

'Abbiamo rovinato i loro piani': le truppe ucraine rallentano l'assalto russo a Kiev, 50mila fuggono in 2 giorni

Quando guardi il vocabolario, l'ucraino e il russo condividono 60% di somiglianza lessicale . Tuttavia, ciò non significa che il 60% del vocabolario sia lo stesso tra i due. Invece, significa che alcune delle parole nel loro vocabolario sono simili nel significato e nella forma. Le differenze tra le lingue dell'Ucraina e della Russia sono:

Alfabeti

La lingua russa ha alfabeti che non sono disponibili nella lingua ucraina e viceversa, nonostante entrambe le lingue abbiano 33 lettere. Ad esempio, Ёё, ъ, ы e Ээ sono disponibili solo in lingua russa e non in ucraino. Inoltre, Ґґ, Єє, Іі e Її non sono disponibili in russo.

Pronuncia

Come notato sopra, le lingue russa e ucraina hanno pronunce diverse. Ad esempio, i russi pronunciano И come ee. D'altra parte, gli ucraini pronunciano И come la i breve.

Vocabolari

  Ucraino e russo sono la stessa cosa
Gli ucraini per strada indossano i loro abiti tradizionali. Foto: @BiffyClyro
Fonte: Twitter

Le due lingue condividono solo il 60% circa dello stesso vocabolario. In particolare, la lingua più vicina all'ucraino è il bielorusso, con una somiglianza lessicale dell'84%, seguito dal polacco (70%) e dallo slovacco (66%). I parlanti dei suddetti dialetti troveranno più semplice comprendere l'ucraino che il russo.

Leggi anche

Invasione russa: la capitale ucraina Kiev colpita da missili

La differenza evidente nei vocabolari è evidente nel denominazione di mesi in ucraino e russo. Ad esempio, gennaio in ucraino è січень o sichyen, mentre in russo è январь o yanvar. Febbraio in ucraino è лютий o lyotiy, mentre in russo è февраль o febbraio .

Grammatica

Quando si tratta di grammatica, i due sono praticamente simili con solo pochi contrasti. L'ucraino ha il passato continuo nella sua grammatica mentre il russo ha solo tre tempi, inclusi passato, presente e futuro. Tuttavia, una così piccola differenza può spiegare la creazione di molte parole e frasi che non saranno disponibili nell'altra lingua.

Nomi

I nomi sono disponibili solo in sei casi, inclusi nominativo, genitivo, dativo, accusativo, strumentale e preposizionale. D'altra parte, i nomi in lingua ucraina hanno sette casi, compreso il vocativo.

In che modo l'ucraino è simile al russo?

Leggi anche

I dieci comandamenti in Ebonics

Le lingue ucraina e russa sono simili perché entrambe sono lingue slave. Tuttavia, non sono intelligibilità reciproca. La sintassi nelle due lingue è la stessa.

Degno di nota, la morfologia nelle lingue non differisce molto. Una differenza significativa è nel lessico, dove la somiglianza lessicale è di circa il 60%. Nonostante le apparenti somiglianze, è possibile che chi parla una lingua non capisca molto di ciò che viene detto nell'altra.

Inoltre, la pronuncia in entrambe le lingue ha quasi gli stessi suoni con differenze trascurabili. Tuttavia, il russo e l'ucraino hanno alcune parole con la stessa radice che si pronunciano in modo diverso.

Quindi, l'ucraino è più vicino al polacco o al russo? Sorprendentemente, la lingua ucraina è più vicina al polacco che al russo. Tuttavia, la maggior parte delle persone al di fuori della regione tende spesso a pensare alla lingua polacca come più vicina alle lingue europee rispetto a quelle sovietiche.

Leggi anche

Kusasi: origine, popolazione, usanze matrimoniali, canti, feste

Ucraino e russo sono la stessa cosa? No, anche se sono lingue slave, hanno molte differenze. I principali sono in grammatica, pronuncia, vocabolario, nomi e alfabeti. L'ucraino è simile al bielorusso (84%), al polacco (70%) e allo slovacco (66%). Per il contesto, la lingua è paragonabile al russo per il 60%.

Yen.com.gh condiviso un articolo su fiamma gemella vs anima gemella . Questa conversazione è un discorso quotidiano per le persone che vogliono capire il funzionamento della loro vita amorosa. Le domande riguardanti questi due fenomeni toccano le aree delle connessioni spirituali, fisiche, psicologiche ed emotive.

La sensazione di essere amati sprigiona un'energia specifica che permette al ricevente di credere di non essere solo, anche nei periodi più turbolenti. Tuttavia, quando l'amore romantico è ciò che una persona sta cercando, allora la relazione tra fiamma gemella e anima gemella diventa essenziale.